5/29～通常開館：標津サーモン科学館

【5/29追記】 [5/29 Update]

一昨日5/27の機器トラブルは、昨日地下水くみ上げポンプの交換作業を行い解消しましたので、本日5/29より通常通り開館いたします。

Shibetsu Salmon Museum will be open as usual from today(5/29).

この2日間ご来館・ご予定だった皆様には、ご迷惑おかけして申し訳ありませんでした。

We apologize for any inconvenience caused to those who had planned to visit over these two days.

＿＿

本日5/27早朝、飼育用地下水のくみ上げポンプの故障があり、通常の営業ができない状況となっております。

本日5/27の営業について、館内の下記箇所、

・「川の広場」：イトウコーナー・チョウザメ「指パク」体験コーナー含む

・「稚魚コーナー」

を閉鎖しての開館とさせていただきます。

皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願いいたします。

＿＿

Opening on 5/27　Shibetsu Salmon Museum

Early this morning, 5/27, the pump for drawing groundwater for breeding broke,so we are unable to operate normally.

For business today, 5/27, the following areas of the museum will be closed:

・"River Plaza": Hucho Corner, Sturgeon "Finger" Experience Corner

・"Juvenile Fish Corner".

we apologize for any inconvenience this may cause,and thank you for your understanding.