7/30【臨時休館】とさせていただきます → 7/31～【通常開館】

標津サーモン科学館は、7/31より【通常開館】いたします。 

The Shibetsu Salmon Science Museum will be open as usual from July 31st.

＿＿

7/30、当地域にも津波警報が発令されているため、標津サーモン科学館は【臨時休館】とさせていただきます。ご了承ください。

As a tsunami warning has been issued for the area on July 30th, the Shibetsu Salmon Museum will be temporarily closed. Thank you for your understanding.